Our Life in Sweden

Jonathan & Sofia Morgan

Menu Close

Category: Uncategorized (page 2 of 6)

In the labour room

Anette blog
Anette went to represent Baby Safe at an annual midwife and birth conference in Cape Town. We were all amazed when she came back and said she’d been given permission to be in the labour room each week at our local hospital. This is great news as we get to support the women while they’re in labour as many have no partner or family member that can be with them and the labour room can be a harsh environment. Reports such as this shows that women in labour are not always treated well by nurses at the local hospitals in South Africa. We’ve heard similar stories from our clients, of physical and verbal abuse from nurses while they give birth;
‘If you don’t push I’ll throw you out and you’ll have to have your baby on the streets’ some women have shown bruises on their arms and legs, other say they’ve been pushed & held down in their bed and forced by nurses to give birth in a certain position. Now we have an insider, an observer and first and foremost an encourager who will hold their hands, speak positives and say ‘I’m with you, you can do it’.

* * *

Min tyska kollega, Anette, representerade nyligen Baby Safe på en konferens om förlossning och mödravård i Sydafrika. Vi blev alla förvånade när hon kom tillbaka och sa att hon från och med följande vecka ska sitta med i förlossningsrummet på vårt lokala sjukhus en gång i veckan. Detta är riktigt goda nyheter eftersom hon kommer kunna ge stöd till de kvinnor som inte har någon anhörig närvarande samt påverka den ganska hårda och barska attityden i förlossningsrummet. Rapporter som denna har visat att mödravården i Sydafrika har många brister och att kvinnor under förlossningen kan utsättas för både verbal och fysisk misshandlade av sjuksköterskorna. Vi har hört liknande historier från kvinnorna vi träffar där vi har sett blåmärken på deras armar och ben, blivit nedtryckta och tvingats föda i en obehaglig position och sjuksköterskor som har rytit ‘Om du inte krystar nu så kastar jag ut dig och så får du föda ditt barn på gatan’ . Nu äntligen har vi en ‘insider’ som kan observera vad systrarna säger och gör och kan uppmuntra kvinnorna under förlossningen samt se till att de är behandlade på ett värdigt sätt.

What’s the ‘next step’?

When we left Cardiff last year, we committed to be in South Africa, working with Baby Safe, for one year. With our initial commitment soon over, we’ve been trying to figure out what’s next?

After a couple of weeks of prayer, talking, asking questions to wise people, we have reached our decision:

We’re staying in South Africa for another year!

We’re staying to continue working with Baby Safe and All Nations.

Comments? Questions? Please add them below, and we’ll get to them in our follow up posts.

***

När vi för ett år sedan reste från Cardiff till Sydafrika var planen att vi skulle arbeta med Baby Safe under ett års tid. Året gick snabbt förbi och de senaste veckorna har vi försökt bestämma oss för vad som ska hända härnäst?

Efter några veckors bön, diskussioner, samtal med visa människor samt planerande har vi kommit fram till vårt beslut:

Vi stannar i Sydafrika ett år till!

Under detta året kommer vi fortsätta arbeta med Baby Safe och All Nations.

Om du har några tankar eller frågor kring det hela så hör gärna av dig till oss (ev kommentera nedan), så kan vi försöka svara på dessa i nästa blogg.

Violent men and strong women

Domestic abuse is widespread in the communities we work in. We’ve recently had number of situations where women who are pregnant, or caring for a young baby have turned up at our offices desperate, after their abusive partners have kicked them out on the street.

A few stories we often hear are:

HE has had an affair and she found out and challenged him

or

HE refused to get tested for HIV/Aids, but she did (as part of antenatal care procedure), and found out that she’s HIV positive and so HE blames her and friends and family reject her

or

HE beat her up in the street and the neighbours asked her to “behave better so that he doesn’t have to beat you” or just stand aside and watch.

When she’s had enough and eventually gathers the courage to report it to the police, some policemen play the situation down, make her feel shame and guilt, but agree to give the partner a verbal warning. Some women don’t realize what rape is and assume that as a good wife or girlfriend you give your body to your partner whenever he wants it.

The beauty of this awful injustice is the women. They’re so inspiring to meet; quickly they come up with a new plan of action and are full of solutions to their situation, they are motivated to see change, write up a CV and the next day go out to get a full time job with a 3 month old baby on her back! Every time I’m amazed!

Finding shelters for these women as they try to start afresh has proven very difficult. Last week I phoned about 15 shelters, ALL FULL!!! So we’d love to sometime in the near future start our own Baby Safe shelter, please keep praying with us.

***

Kvinnomisshandel är ett utbrett problem i de områden där vi arbetar. De senaste veckorna har vi haft flera kvinnor som kontaktat oss för att de är gravida eller har en liten bebis och pojkvännen har slagit henne och slängt ut henne från deras gemensamma hem.

Nedan följer några berättelser som vi ofta får höra;

HAN har varit otrogen och hon kom på honom och ifrågasatte och han kastar ut henne och barnet från hennes bostad

eller

HAN vägrar testa sig för HIV/Aids. Då hon i samband med graviditeten blir testad och resultatet är HIV positiv beskyller han henne för att ha smittat honom och sprider ryktet till vänner och familj som leder till stigma och isolering för henne

eller

HAN släpar ut henne på gatan och slår henne framför grannarna. Ingen ingriper, utan föreslår man att hon bör uppföra sig bättre så att han inte behöver slå henne

Hon är modig och går till socialen och polisen för att anmäla och blir ifrågasatt; hur vet vi att du talar sanning, visa oss märkena, är det verkligen så illa? Är du säker på att du vill anmäla? ok vi ger honom en muntlig varning. Detta leder till mer skam och skuld och våldet trappas upp för att hon gjorde det rätta och sökte hjälp. Vissa kvinnor vet inte vad våldtäkt är utan tror att man som en god flickvän eller hustru bör ge sin kropp till mannen när han så behagar.

Jag är tacksam för att få träffa dessa kvinnor och blir rörd av deras styrka. Det har levt ett helvetes liv, svikna på alla plan, men starka är de och reser sig igen och igen. Redan i första mötet har de en plan och lösningar på situationen, uppdaterar sitt CV, går ut och söker jobb med bebisen i ett knyte på ryggen och får jobbet. Vilka kvinnor, vilka vinnare!

Inte sällan behöver vi hitta skyddat boende för kvinnan och barnet. Detta ha visat sig vara en riktig utmaning. Härom veckan ringde jag 15 skyddade boenden, alla fullbokade! Baby Safe vill starta ett egen skyddat boende och hoppas att kunna göra detta nästa år. Be gärna för att detta går igenom och för lyckade rättegångsprocesser!

 

 

Baby found in bushes, survived and is now safe!

Yesterday afternoon the person on duty in the Baby Safe team received a phone call from the police.

A one week old baby had been found in the bushes just 5 minutes drive from where we work. The parents had not been identified and there was no place for the baby to go. The baby was collected by a member of our team and was taken immediately to an emergency placement.

How wonderful that the baby was found in time, survived and is now safe!

Outside of office hours, there’s no one manning the Social Service’s “24 hour hotline”, which means that the police struggle to identify the family and a place of safety for the baby. It is also our experience that most babies are abandoned outside of office hours and that social problems escalate during weekends. As a result, Baby Safe have become the first port-of-call for the local police.

(photo not of actual baby)

***

Igår eftermiddag ringde polisen till Baby Safes jourtelefon.

De hade hittat en bebis som var en vecka gammal under några buskar, bara 5 minuter från där vi jobbar. Bebisen upphämtades Baby Safe och kunde tryggt placeras i ett av våra familjehem.

Underbart att bebisen fick överleva och är nu i ett tryggt hem!

Vill också tillägga att socialtjänstens “jour” ska vara aktiv 24 timmar om dygnet, men på obekväm tid (helger och vardagar efter kl 17.00) är denna telefon frånkopplad. Detta är beklagligt eftersom det är vår erfarenhet att de flesta bebisar inte blir övergivna på kontorstid och att sociala problem ökar på helgen. Utan sociala myndigheters stöd så blir det svårare för polisen att identifiera anhöriga samt hitta tryggt boende för bebisen. Polisen kontaktar därför Baby Safe i dessa ärenden, eftersom vi kan erbjuda placering i registrerat familjehem och vidtar kontakten med socialtjänsten på måndag morgon då vi försöker hitta föräldrarna.

(Fotot ovan är inte taget på bebisen i detta ärendet)

Elsewhere in Capetown…

Your Street CT winners – Violet’s Walk from Design Indaba on Vimeo.

© 2021 Jonathan & Sofia Morgan. All rights reserved.

Theme by Anders Norén.