Baby dumping isn’t just a South African problem, but happens in many other parts of the world. Here’s a story of what’s happening in South Korea;
Category: life (page 4 of 9)
Last week was particularly eventful. Here’s why:
A stabbing
On Monday (30th) our friend Lucas was stabbed three times, in the side and back, by a guy who wanted his phone. An x-ray showed that his lung was punctured, but during the night, while he waited for an operation, it healed up. This meant that he could avoid having surgery and recovered quicker than expected! He was released on Friday (3rd) and is healing up at home.
A car accident
Last Saturday (4th) we went on a day trip with some friends from the states. On our way back I was driving and I slowed down and stopped for some traffic lights that were turning red. A few seconds after a stopped there was a big crunching sound, as a lorry drove into the back of the car!
Fortunately everyone in the car was fine, escaping with just the stiffness and aching of whiplash. Unfortunately our friend’s car was damaged really badly at the back.
***
Förra veckan var riktigt händelserik;
En kompis blev knivhuggen
Förra måndagen blev vår kompis Lucas knivhuggen tre gånger, först i nacken och sen i ryggen. Gärningsmannen var en gammal kompis till honom som ville åt hans mobiltelefon! Röntgen visade att han hade en punkterad lunga men under natten, i väntan på operation, läkte lungan ihop sig själv. Detta innebar att han inte behövde opereras och återhämtade sig fortare än väntat! Senare samma vecka, på fredagen, blev han hemskickad och ligger nu hemma och vilar upp sig.
En bilolycka
I lördags gjorde vi en liten utflykt tillsammans med några vänner från USA. På vägen tillbaka var det Jonathans tur att köra. Han stannade vid ett rödljus och några sekunder senare hörde vi en rejäl smäll från bakre delen av bilen samtidigt som bilen sköts ut i mitten av vägen. En lastbil hade kört på oss bakifrån!
Som tur var är vi alla oskadda, förutom stela muskler och mindre whiplash skador. Dessvärre är bakre delen på bilen vi körde, vår kompis bil, ganska förstörd.
The Cape Argus is a world famous (and probably the most beautiful) cycling race of 110 kilometers held in South Africa. Most of the route follow the coastline, starting in Central Cape Town, over to Muizenberg then Simon’s Town, Cape Point and eventually over Chapman’s Peak and ending in Green Point (Cape Town). Go Jonathan Go Go!!! Most of the roads where we live will be closed so the rest of us will have to stay home or take a walk to the beach…
Cape Argus är en välkänd cykeltävling som hålls längs med Sydafrikas sydligaste kust. Rutten är 110 km och börjar i centrala Kapstaden och fortsätter sedan via Muizenberg och Simon’s Town, förbi Godahoppsudden, över Chapman’s Peak och avslutas sedan inne i Kapstaden. Lycka till Jonathan!!! Själv får jag hålla mig inne i morgon, eller kanske ta en promenad till stranden eftersom de flesta vägarna kommer vara avstängda för de hurtiga cyklisterna.
Here are some pictures of the new Baby Safe’s with their new design. One is going to Johannesburg and one is going to Swaziland, which are both places where babydumping is a widespread issue. The plan is that one will be installed in Masiphumelele and another one will replace our old safe here in the valley. The one in Johannesburg will go to Door of Hope, a ministry that for several years has worked against baby dumping and inspired the founding of Baby Safe.
Här kommer lite bilder på nyproducerade Baby Safes med ny design. En kommer skickas till Johannesburg och en till Swaziland, vilka båda är platser där babydumpning är ett omfattande problem. Vi hoppas också att snart kunna installera ett i Masiphumelele samt byta ut vår gamla låda till en av dessa nya. Lådan som skickas till Johannesburg kommer gå till Door of Hope, en organisation som arbetat mot babydumpning sedan flera år tillbaka och inspirerade uppstarten av Baby Safe.
Two days ago we received a call from the police. A schoolchild had found a baby in a field next to the school, not far from where we live.
The baby was alive and taken straight to the hospital, where it was established that the baby was only one day old. This meant we could find the mother from the hospital register. She was arrested, but released later that day and is now awaiting court proceedings.
The mother has decided to keep the baby with support from the Baby Safe Team and family members who will closely monitor the situation.
***
För två dagar sedan fick vi ett telefonsamtal från polisen. Ett skolbarn hade hittat en bebis i fältet bredvid skolan, i samma område där vi bor.
Bebisen var vid liv och kördes raka vägen till sjukhuset, där man kunde konstatera att bebisen bara var en dag gammal. Genom patient registret kunde man hitta mamman samma dag. Hon var häktad men släpptes senare samma dag och väntar nu på rättegången.
Mamman har bestämt sig för att behålla bebisen, med omfattande stöd från Baby Safe teamet och familjemedlemmar som tillsammans övervakar situationen och ser till att bebisen är i säkerhet.
(This picture is taken by Bethany O’Connor and is not related to the actual case)