Our Life in Sweden

Jonathan & Sofia Morgan

Menu Close

Category: Community (page 4 of 6)

Street Art

This weekend we battled strong Cape Town winds to make a small corner of Ocean View more beautiful. We joined forces with some of the kids in Ocean View and street artist Selah (Andrew Breitenberg).  Check out Paula’s photos below. Andrew posted the end result here.

* * *

I ett försök att göra Ocean View lite vackrare bestämde vi oss för att ge oss ut och måla på betongen denna helgen. Trots stark motvind roddes projektet i land av barn och tonåringar från Ocean View tillsammans med gatukonstnären Selah (Andrew Breitenberg). Här kan ni se lite bilder på hur det gick till och slut resultatet hittar ni här.

 

 

Team Ocean View

We’re currently spending a lot of time in a community called Ocean View.

During the Apartheid (1948-1994) the government segregated the population of South Africa based on race. They made three main groups that they called ‘white’, ‘black’ and ‘coloured’, where the white were seen as superior to the other groups. The government evicted many of the ‘coloured’ people living in desirable areas, by force so that they would be white-only areas. The ‘coloured’ families were moved to areas with blocks of flats, like Ocean View, some have turned into ghettos. This experience was obviously humiliating and degrading and has left wounds among people in Ocean View. Despite the history and the widespread social problems that this has brought along we always find that Ocean View is a community of generous hospitality, humour and friendship. We’re looking forward to get to know this area even more and learn from the people of Ocean View.

Above is a picture of our team in OceanView with Arly on the bottom right, who has a great vision to see change in his community.
Just nu spenderar vi mycket tid i ett område som heter Ocean View.

* * *

Under Apartheid rådde rasåtskillnadspolitik i Sydafrika (1948-1994). Regeringen delade in befolkningen i tre samhällsklasser som man kallade ‘svarta’, ‘färgade’ och ‘vita’. Där de vita ansågs vara överlägsna de andra. Många som gick under benämningen ‘färgade’ tvångsförflyttades av regeringen från sina hus i mer åtråvärda områden som Simon’s Town till lägenheter i sämre skick i Ocean View, i försök att bygga upp områden enbart för vita. Förnedringen var total och är något som har satt djupa sår i Ocean Views invånare. Trots historien samt de överväldigande sociala problem som härjar i området möts vi ständigt av gästvänlighet, humor och vänskap. Vi ser fram emot att lära känna fler i detta område och lära oss mer om och av Ocean Views invånare.

Ovan har ni en bild på vårt team med Arly, längst ned till höger, som har stora framtidsplaner för förändring i Ocean View, där han själv vuxit upp.

New Baby Safes

Here are some pictures of the new Baby Safe’s with their new design. One is going to Johannesburg and one is going to Swaziland, which are both places where babydumping is a widespread issue. The plan is that one will be installed in Masiphumelele and another one will replace our old safe here in the valley. The one in Johannesburg will go to Door of Hope, a ministry that for several years has worked against  baby dumping and  inspired the founding of Baby Safe.

Här kommer lite bilder på nyproducerade Baby Safes med ny design. En kommer skickas till Johannesburg och en till Swaziland, vilka båda är platser där babydumpning är ett omfattande problem. Vi hoppas också att snart kunna installera ett i Masiphumelele samt byta ut vår gamla låda till en av dessa nya. Lådan som skickas till Johannesburg kommer gå till Door of Hope, en organisation som arbetat mot babydumpning sedan flera år tillbaka och inspirerade uppstarten av Baby Safe.

 

Schoolchild finds baby in a field

Two days ago we received a call from the police. A schoolchild had found a baby in a field next to the school, not far from where we live.

The baby was alive and taken straight to the hospital, where it was established that the baby was only one day old. This meant we could find the mother from the hospital register. She was arrested, but released later that day and is now awaiting court proceedings.

The mother has decided to keep the baby with support from the Baby Safe Team and family members who will closely monitor the situation.

***

För två dagar sedan fick vi ett telefonsamtal från polisen. Ett skolbarn hade hittat en bebis i fältet bredvid skolan, i samma område där vi bor.

Bebisen var vid liv och kördes raka vägen till sjukhuset, där man kunde konstatera att bebisen bara var en dag gammal. Genom patient registret kunde man hitta mamman samma dag. Hon var häktad men släpptes senare samma dag och väntar nu på rättegången.

Mamman har bestämt sig för att behålla bebisen, med omfattande stöd från Baby Safe teamet och familjemedlemmar som tillsammans övervakar situationen och ser till att bebisen är i säkerhet.

(This picture is taken by Bethany O’Connor and is not related to the actual case)

Violent men and strong women

Domestic abuse is widespread in the communities we work in. We’ve recently had number of situations where women who are pregnant, or caring for a young baby have turned up at our offices desperate, after their abusive partners have kicked them out on the street.

A few stories we often hear are:

HE has had an affair and she found out and challenged him

or

HE refused to get tested for HIV/Aids, but she did (as part of antenatal care procedure), and found out that she’s HIV positive and so HE blames her and friends and family reject her

or

HE beat her up in the street and the neighbours asked her to “behave better so that he doesn’t have to beat you” or just stand aside and watch.

When she’s had enough and eventually gathers the courage to report it to the police, some policemen play the situation down, make her feel shame and guilt, but agree to give the partner a verbal warning. Some women don’t realize what rape is and assume that as a good wife or girlfriend you give your body to your partner whenever he wants it.

The beauty of this awful injustice is the women. They’re so inspiring to meet; quickly they come up with a new plan of action and are full of solutions to their situation, they are motivated to see change, write up a CV and the next day go out to get a full time job with a 3 month old baby on her back! Every time I’m amazed!

Finding shelters for these women as they try to start afresh has proven very difficult. Last week I phoned about 15 shelters, ALL FULL!!! So we’d love to sometime in the near future start our own Baby Safe shelter, please keep praying with us.

***

Kvinnomisshandel är ett utbrett problem i de områden där vi arbetar. De senaste veckorna har vi haft flera kvinnor som kontaktat oss för att de är gravida eller har en liten bebis och pojkvännen har slagit henne och slängt ut henne från deras gemensamma hem.

Nedan följer några berättelser som vi ofta får höra;

HAN har varit otrogen och hon kom på honom och ifrågasatte och han kastar ut henne och barnet från hennes bostad

eller

HAN vägrar testa sig för HIV/Aids. Då hon i samband med graviditeten blir testad och resultatet är HIV positiv beskyller han henne för att ha smittat honom och sprider ryktet till vänner och familj som leder till stigma och isolering för henne

eller

HAN släpar ut henne på gatan och slår henne framför grannarna. Ingen ingriper, utan föreslår man att hon bör uppföra sig bättre så att han inte behöver slå henne

Hon är modig och går till socialen och polisen för att anmäla och blir ifrågasatt; hur vet vi att du talar sanning, visa oss märkena, är det verkligen så illa? Är du säker på att du vill anmäla? ok vi ger honom en muntlig varning. Detta leder till mer skam och skuld och våldet trappas upp för att hon gjorde det rätta och sökte hjälp. Vissa kvinnor vet inte vad våldtäkt är utan tror att man som en god flickvän eller hustru bör ge sin kropp till mannen när han så behagar.

Jag är tacksam för att få träffa dessa kvinnor och blir rörd av deras styrka. Det har levt ett helvetes liv, svikna på alla plan, men starka är de och reser sig igen och igen. Redan i första mötet har de en plan och lösningar på situationen, uppdaterar sitt CV, går ut och söker jobb med bebisen i ett knyte på ryggen och får jobbet. Vilka kvinnor, vilka vinnare!

Inte sällan behöver vi hitta skyddat boende för kvinnan och barnet. Detta ha visat sig vara en riktig utmaning. Härom veckan ringde jag 15 skyddade boenden, alla fullbokade! Baby Safe vill starta ett egen skyddat boende och hoppas att kunna göra detta nästa år. Be gärna för att detta går igenom och för lyckade rättegångsprocesser!

 

 

© 2024 Jonathan & Sofia Morgan. All rights reserved.

Theme by Anders Norén.