Our Life in Sweden

Jonathan & Sofia Morgan

Menu Close

Month: August 2012

A crazy week

Last week was particularly eventful. Here’s why:

A stabbing

On Monday (30th) our friend Lucas was stabbed three times, in the side and back, by a guy who wanted his phone. An x-ray showed that his lung was punctured, but during the night, while he waited for an operation, it healed up. This meant that he could avoid having surgery and recovered quicker than expected! He was released on Friday (3rd) and is healing up at home.

A car accident

Last Saturday (4th) we went on a day trip with some friends from the states. On our way back I was driving and I slowed down and stopped for some traffic lights that were turning red. A few seconds after a stopped there was a big crunching sound, as a lorry drove into the back of the car!

Fortunately everyone in the car was fine, escaping with just the stiffness and aching of whiplash. Unfortunately our friend’s car was damaged really badly at the back.

***

Förra veckan var riktigt händelserik;

En kompis blev knivhuggen

Förra måndagen blev vår kompis Lucas knivhuggen tre gånger, först i nacken och sen i ryggen. Gärningsmannen var en gammal kompis till honom som ville åt hans mobiltelefon! Röntgen visade att han hade en punkterad lunga men under natten, i väntan på operation, läkte lungan ihop sig själv. Detta innebar att  han inte behövde opereras och återhämtade sig fortare än väntat! Senare samma vecka, på fredagen, blev han hemskickad och ligger nu hemma och vilar upp sig.

En bilolycka 

I lördags gjorde  vi  en liten utflykt tillsammans med några vänner från USA. På vägen tillbaka var det Jonathans tur att köra. Han stannade vid ett rödljus och några sekunder senare hörde vi en rejäl smäll från bakre delen av bilen samtidigt som bilen sköts ut i mitten av vägen. En lastbil hade kört på oss bakifrån!

Som tur var är vi alla oskadda, förutom stela muskler och mindre whiplash skador. Dessvärre är bakre delen på bilen vi körde, vår kompis bil, ganska förstörd.

National Women’s Day

 

Today we celebrate the National Women’s Day here in South Africa. We’re constantly impressed by the strong and courageous women we meet every day through the Baby Safe, especially in Masiphumelele and Ocean View, where life for many women is filled with hardship. We’re so privileged to work alongside these women and their children for justice and improved life conditions.

One amazing South African woman we’ve gotten to know is Nosiviwe Sokaya. Viwe, as we call her, is a single mum to Oyisa (in xhosa his name means “to overcome”) from Masiphumelele and an excellent co-worker of the Baby Safe Team. She’s got a passion to support women in her community and is hoping to one day become a social worker. Would you like to contribute towards her degree or for Baby Safe to continue to pay her a salary?

***

Idag firar vi Nationella Kvinnodagen här i Sydafrika. Varje dag imponeras vi av de starka och modiga kvinnor vi möter genom Baby Safe, fram för allt i Masiphumelele och Ocean View, där kvinnors liv kan präglas av en mängd svårigheter. Det är ett rent privilegium att få arbeta sida vid sida med dessa kvinnor och deras barn och tillsammans arbeta för rättvisa och förbättrade levnadsvillkor.

En fantastisk Sydafrikansk kvinna vi lärt känna är Nosiviwe Sokaya. Viwe, som vi kallar henne, är  ensamstående mamma till Oyisa (= att övervinna)från Masiphumelele och en utmärkt medarbetare i Baby Safe. Hon drömmer om att bli socionom så att hon kan bättre stötta kvinnorna i Masi. Baby Safe försöker därför samla in pengar till att sponsra Viwes socionomutbildning samt till att kunna fortsätta betala ut lön till henne. Vill du vara med och hjälpa oss att sponsra henne?

What’s the ‘next step’?

When we left Cardiff last year, we committed to be in South Africa, working with Baby Safe, for one year. With our initial commitment soon over, we’ve been trying to figure out what’s next?

After a couple of weeks of prayer, talking, asking questions to wise people, we have reached our decision:

We’re staying in South Africa for another year!

We’re staying to continue working with Baby Safe and All Nations.

Comments? Questions? Please add them below, and we’ll get to them in our follow up posts.

***

När vi för ett år sedan reste från Cardiff till Sydafrika var planen att vi skulle arbeta med Baby Safe under ett års tid. Året gick snabbt förbi och de senaste veckorna har vi försökt bestämma oss för vad som ska hända härnäst?

Efter några veckors bön, diskussioner, samtal med visa människor samt planerande har vi kommit fram till vårt beslut:

Vi stannar i Sydafrika ett år till!

Under detta året kommer vi fortsätta arbeta med Baby Safe och All Nations.

Om du har några tankar eller frågor kring det hela så hör gärna av dig till oss (ev kommentera nedan), så kan vi försöka svara på dessa i nästa blogg.

© 2017 Jonathan & Sofia Morgan. All rights reserved.

Theme by Anders Norén.