Two days ago we received a call from the police. A schoolchild had found a baby in a field next to the school, not far from where we live.
The baby was alive and taken straight to the hospital, where it was established that the baby was only one day old. This meant we could find the mother from the hospital register. She was arrested, but released later that day and is now awaiting court proceedings.
The mother has decided to keep the baby with support from the Baby Safe Team and family members who will closely monitor the situation.
***
För två dagar sedan fick vi ett telefonsamtal från polisen. Ett skolbarn hade hittat en bebis i fältet bredvid skolan, i samma område där vi bor.
Bebisen var vid liv och kördes raka vägen till sjukhuset, där man kunde konstatera att bebisen bara var en dag gammal. Genom patient registret kunde man hitta mamman samma dag. Hon var häktad men släpptes senare samma dag och väntar nu på rättegången.
Mamman har bestämt sig för att behålla bebisen, med omfattande stöd från Baby Safe teamet och familjemedlemmar som tillsammans övervakar situationen och ser till att bebisen är i säkerhet.
(This picture is taken by Bethany O’Connor and is not related to the actual case)