Our Life in Sweden

Jonathan & Sofia Morgan

Menu Close

Category: food (page 1 of 2)

Human Rights Day

IMG_0849

Today is Human Rights Day which is a public holiday in South Africa. This day my mind goes straight to the refugees we know in Masiphumelele and especially our friends from Somalia. We met them 2008 when a friend had given them shelter, as the xenophobia was particularly bad here in South Africa and refugees from other African countries were violently chased out from the townships by mobs claiming they’d come to ‘take their jobs and their women’. The Somalians we know are very good at starting up local businesses and face a lot of jealousy because of their success. They’re now back in Masi, but live in fear as they frequently hear stories of their countrymen being shot or stabbed to death. The UN has agreed it’s too dangerous for them to stay in South Africa and are in the process of helping them leave the country.

This family is one of the most hospitable families we know in Masi, every time we visit they serve us food or drinks, as we sit around exchanging stories with them. We love their friendship and keep praying for their safety and that they’ll eventually have a safe place to call home.

* * *

Idag är det röd dag i almanackan för att fira Human Rights Day / Mänskliga Rättigheters Dag i Sydafrika. Mina tankar går till våra Somiliska vänner från Masiphumelele som vi lärde känna 2008. En bekant i All Nations hade denna familjen inneboende hos sig under några veckors tid 2008, i väntan på att de främlingsfientliga våldsamheterna, som spritt sig som en löpeld i flera av landets kåkstäder, skulle lugna ner sig. De är nu tillbaka i Masi men lever i ständig rädsla för vad som kan hända härnäst. Men jämna mellanrum berättar de för oss om vänner till dem har blivit skjutna eller knivhuggna till döds. De somalier vi har lärt känna har varit snabba på att starta upp småföretag, som kiosker eller mindre mataffärer i kåkstäderna, vilket tyvärr har lett till stor avundsjuka bland lokalborna. FN har beslutat att det inte är tillräckligt tryggt för dem att bo kvar i Sydafrika och försöker nu hjälpa dem få asly i ett annat land.

Detta är en av de mest gästvänliga familjer vi lärt känna i Masi – varje gång vi hälsar på dem ger de oss mat och dricka medan vi umgås och tar del av varandras livsberättelser. Vi tycker så mycket om dessa vänner och ber att de ska få ett nytt hem och en trygg plats att bo på.

IMG_0737

IMG_0848

We’re back!

English translation below

Oj vad skönt vi hade det när vi var hemma! Vi lyckades klämma in julfirande i både Wales och Sverige och passade på att riktigt julmysa med våra familjer. Eftersom vi inte varit hemma på ungefär ett och ett halvt år så blev det många kära återseenden, många vänner vi inte träffat på länge som vi äntligen fick umgås med. Vi passade också på att göra de allra vanligaste sakerna; gå och handla i mataffären, kolla på TV, läsa tidningar, gå på promenad, äta favoritchokladen samt fika, fika och fika! Det var en underbar resa och vi lyckades vila upp oss lite innan vi satte oss på planet tillbaka till Sydafrika, där vi nu har landat.

* * *

We had a lovely time back home in Wales and Sweden, celebrating Christmas in both countries and enjoying spending quality time with family and friends. Because we’d been away for so long it was the everyday things that we were really excited to do; food shopping, watching TV, reading the newspaper, eating our favorite chocolate and having loads of coffee dates. We had a lovely trip and managed to get some rest before flying back to Cape Town, where we’ve now landed.

Our European Adventure: What I’m Looking Forward To…

At the end of the month we head off on a trip to Wales and Sweden. Of course, the thing I’m looking forward to most is seeing family and friends, but I thought I’d compile a list of some of the other things I’m excited about:

Wales

Reading the Guardian on Saturday: one of my former weekend rituals. So far, I haven’t found a paper here that I really love.

The banter around my family’s dinner table: we have a lot of fun when we’re together.

Innocent Smoothies: delicious recipes.

Winter in December! Last year we were in Cape Town and walked on the beach on Christmas day. This year it’ll be fun to have weather that I’m programmed to believe feels Christmassy.

Christmas dinner: every country has its own take on Christmas food. I really like what I’ve tasted from other countries, but this year I’m really looking forward to the food traditions of my childhood. Bring on the Christmas pudding and roast potatoes!

The ongoing political debate: I usually follow British politics from afar, seeing what’s playing out in the media. Being back home feels like you’re closer to the action.

Sweden

Salty Liquorice: probably my favourite confectionary item. Like Marmite, you either love it or hate it.

Snow: a true Swedish winter is beautiful. Snow crunching underfoot, a dry chill in the air, warm cups of coffee by…

Candle light: the long winters have made Swedes masters at creating a cosy indoor aesthetic.

The trains: the trains in Sweden turn up on time, depart on time, are comfortable, smooth, and generally feel much more luxurious (even in economy class) than any I’ve taken in the UK.

Fika: an oft debated Swedish word that usually involves drinking coffee and eating cake. It’s repeated regularly throughout the day, creating a rhythm of rest.

Snowdonia

We went on a trip four hours north to visit friends in Arthog in Wales, in the nationalpark Snowdonia. We had wonderful hosts who taught us about mountain walking, pre dinner cocktails and Nigella Lawson. The thing I enjoyed the most was to find a still lake on the top of a mountain with water so clear that you could drink it and see reflection of the clouds. 

Vi gjorde en road trip för att besöka några vänner i staden Arthog, i norra Wales, mitt i Nationalparken Snowdonia. Våra vänner visade sig vara fantastiska värdar och lärde oss att bestiga berg, göra cocktails och laga mat som Nigella Lawson. En dag hittade vi en sjö på toppen av ett berg där vattnet var så klart att man kunde fylla upp vattenflaskan och se molnen speglas på ytan. 

  

Jul i Wales! / Xmas in Wales

Det gamla ordspråket ‘Bättre sent än aldrig’ blir aldrig utslitet – Så här kommer lite försenade julbilder. Håll till godo!

Translation
I often get the chance to use the old saying ‘Better late than never’ – So here are some belated xmas pics. Enjoy!

© 2017 Jonathan & Sofia Morgan. All rights reserved.

Theme by Anders Norén.